По одной из версий, это "адэ" появилось в результате уроков, которые в Ташкенте в 1942 году матрос из-под Балаклавы давал бойцу. Употребление этого "адэ" ныне ясно показывает, что использующий его не имеет никакого отношения к "родственнице". Напишите имя "родственницы".
Одесса.
При подготовке к съемкам фильма "Два бойца" Марк Бернес, будучи родом из Нежина, усваивал одесский говор, общаясь в госпитале с одним из украинских моряков. По версии Михаила Левитина, матрос был из-под Балаклавы, так что поставил ему не вполне аутентичный акцент.
Русскоязычные одесситы смягчают звук "д" в слове "Одесса", в украинском же варианте названия города нет "аканья" в первом слоге.