Несколько станций одной из радиальных веток Берлинского метрополитена находятся на территории бывшей ГДР, в небогатых районах, населенных преимущественно мигрантами. Жители города называют поезда этой ветки ИКСАМИ. ИКС входит в название произведения 1934 года. Что мы заменили на ИКС?
Восточный экспресс.
Жители германской столицы называют линию берлинского метро U1 "восточным экспрессом" отчасти потому, что она пересекает город с запада на восток, а отчасти — из-за количества выходцев из стран Азии и Ближнего Востока, которых можно увидеть в вагонах ее поездов. "Убийство в Восточном экспрессе" — детективный роман Агаты Кристи, изданный 1 января 1934 года.