Сначала это слово жило в персидском языке. Там его первая часть означала "четыре", а вторая — "высокая, выступающая часть дома, портик, балкон".
Затем это слово переселилось в тюркские языки со значениями "балкон, навес, беседка на четырех столбах". Русский язык заимствовал это слово дважды. Сейчас эти два слова имеют разные значения. Назовите оба этих заимствования.