Оказывается, мужчины прямо-таки не выносят этого слова. Так, Жозеф Ренан писал о нем: "... странно, что это слово не имеет женского рода", а в Латинской Америке, например, один хит под названием "Эль Венао" стал причиной 10 убийств и самоубийств. Что же это за слово?
Рогоносец. ("Эль Венао" в переводе означает "олень").