Вам, разумеется, известно, что арабы — сначала бедуины-кочевники, а затем и мореплаватели — достигли выдающихся успехов в искусстве ориентироваться по звездам. А раз вам это известно, вам, надеюсь, не составит большого труда перевести на арабский язык слово "пути".