Дюма-отец, описывая часто бывавшую в светских салонах Парижа мадемуазель ПолЕ, предполагает, что свое прозвище она получила за густые рыжевато-золотистые волосы. При этом он допускает ту же ошибку, что и ранее известный поэт, наградивший схожим эпитетом... Кого или что?
Терек.
Зачёт: По смыслу без неверных уточнений.
От этого и пошло, по уверению Дюма, прозвание "светская львица". А нелогично прозвище потому, что дали-то мадемуазель Поле прозвище за сходство волос с гривой, а у львиц она не растет. Ранее М.Ю. Лермонтов в "Демоне" писал: "И Терек, прыгая, как львица // С косматой гривой на хребте, // Ревел...".