Ведущий ЧГК

Раздаточный материал
... Не успел он произнести эти слова, как ПЕСТРАЯ ЛЕНТА обхватила его за шею, в спину уперлось колено, и он упал. Вытащив кое-как револьвер, он выстрелил наугад; в ту же секунду он получил сильный удар по зубам, и револьвер вырвали у него из рук...
Перед вами фрагмент из романа XIX века одного англичанина, в котором автором вопроса сделана замена. Термин "ПЕСТРАЯ ЛЕНТА" придуман шотландцем и появился еще в XVIII веке. Какое словосочетание заменено в вопросе ПЕСТРОЙ ЛЕНТОЙ?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок МИФИ - 2009 (Москва)
Автор: Артем Матухно (Одесса)
Пакет: Кубок МИФИ - 2009 (Москва)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/mifi09.2/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.