Ведущий ЧГК

Некая фирма, занимающаяся продажей цыплят, избрала в качестве рекламного девиза известную поговорку. Когда фирма выходила на китайский рынок, переводчики ошиблись, и в результате получилось — "Съешь свои пальцы". Назовите девиз фирмы.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок "Физтех-2000". Брэйн-ринг.
Автор: Николай Дзись-Войнаровский (Москва)
Пакет: Кубок "Физтех-2000". Брэйн-ринг.
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/miptbr00.1/40
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.