Автор этой книги указывает, что в ее первоначальном названии фигурировало слово "преступления", но он побоялся, что книгу приобретут те, кто рассчитывает прочесть еще один детектив, и будут разочарованы.
Тогда он хотел назвать ее просто — "Адсон из Мелька", но решил, что издательство такой вариант не примет. В конце концов он включил в название символ, который, по его собственным словам, в силу одной своей многозначности не навязывает читателю никакой трактовки книги. Какое же имя получила книга?