Это слово на одном из славянских языков обозначает просто-напросто мыло.
А недавно один отечественный острослов, знающий другой иностранный язык, назвал этим словом... нет, не e-mail, а ту прослойку наших соотечественников, которые, в частности, имеют e-mail у себя дома. Что это за слово?
мыдло
Mydlo — мыло по-польски, а шутка обыгрывает понятие "средний класс" (middle class). Ну и, конечно, созвучное русское словцо...