Ведущий ЧГК

В старину на Руси считалось, что назвав "имя" животного, можно привлечь внимание опасного хищника, или, напротив, распугать на охоте возможную добычу. Так, например, слово "орктос" заменялось другим — "медоед" или "медведь". Настоящее имя рыбы ныне также забыто, вместо него мы употребляем слово, близкое немецкому "руппа" — "головастик". Более того, чтобы рыбы не заподозрили о начавшейся рыбалке, табу было наложено и на древнее название одной рыболовной снасти, оно было заменено словом, знакомым большинству из нас с детства. Назовите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Молодежный Кубок Мира 2002-2003. Студенты.
Автор: Дмитрий Салихов (Казань)
Пакет: Молодежный Кубок Мира 2002-2003. Студенты.
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/mkm02st.20/5
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.