Название города Нальчика — столицы Кабардино-Балкарии — в переводе на русский язык означает вполне конкретный предмет. Этот же предмет изображен на городском гербе. Однако кабардинские лошади и лихие джигиты, оказывается, тут ни при чем. Все дело в горной гряде, окружающей город с трех сторон. Как же переводится на русский слово "Нальчик"?