Внимание, в вопросе есть замена.
Согласно шутке, на производстве предпринимают меры, чтобы кильки не натерли друг другу бока. По правилам русского языка от слова "кильки" можно образовать единственное число не только женского, но и мужского рода. Какое слово мы заменили словом "кильки"?
Шпроты.
"Оказывается, масло в шпротах для того, чтобы рыбки в банке не натерли друг другу бока"; по правилам русского языка можно сказать и "шпрота", и "шпрот", хотя в обыденной речи чаще употребляется именно женский род.