В начале детектива Питера Хёга героиня говорит, что сугроб по форме похож на кристалл льда. Какое слово мы заменили?
Гроб.
В начале детектива, как и положено, происходит убийство, и героиня присутствует на похоронах. Гляциолог по профессии, героиня романа "Смилла и её чувство снега", знает, что снежинка образуется из шестиугольного кристалла. Словом "сугроб" мы заменили слово "гроб".