В русском тексте романа Тимоти Зана "Тайные миры" постоянно упоминается существительное, обозначающее чуждые человечеству существа. После этого употребление того же существительного в сочетании со словом "собраться", со словом "твердость" и со словом "присутствие" весьма двусмысленно звучит для слуха читателя. Против кого же ведут борьбу герои романа?