Вы, конечно, помните трагические события, произошедшие с героями одного из древнегреческих мифов после того, как корабль вернулся в родной город с Крита под черными парусами. Значительно позднее возвращение в европейский порт корабля, посетившего Западную Африку, под одноцветным флагом также означало приближение трагедии. А какого цвета был этот флаг?
Желтого.
"Желтый Джек" показывал, что на корабле есть больные "желтой лихорадкой".