Представьте, что вы — руководитель японской фирмы и получили проект, находившийся на согласовании у всех заинтересованных лиц, с приложенными к листу "ханко" — именными печатями. Причем часть из них стоит нормально, часть — перевернуты вверх ногами, часть — поставлены боком.
Что это означает?
Если "ханко" стоит нормально — чиновник согласен с проектом, если косо —
он воздерживается, если вверх ногами — он против.