У Питера Брейгеля Старшего есть картина "Нидерландские пословицы". Один из ее персонажей кроет крышу блинами. Если бы картина называлась "Русские пословицы", то каких животных следовало бы изобразить у него во дворе и что бы они делали?
Голландская пословица "Крыть крышу блинами" означает крайнюю степень
материального достатка, изобилие. Один из ее русских аналогов — "Куры
денег не клюют". Следовало бы изобразить кур, которые отказываются от
денег.