Какие два праздника, согласно американской шутке, систематически путают программисты?
Хэллоуин и Рождество.
31 OCT = 25 DEC. Речь идет о различных системах счисления, в частности, используемых программистами. Число 31 в восьмеричной системе равно 25 в десятичной.