Сергей Довлатов писал, что пришел на экзамен по немецкому, зная только два слова — это и еще одно. Сценарист Ираклий Квирикадзе, попав в советские годы в глухой провинции в библиотеку, среди многочисленных томов с этим словом на обложке, с удивлением обнаружил книгу известного латиноамериканского автора, видимо, попавшую туда по созвучию. Назовите это слово.