Один из персонажей японского мультсериала о школьницах — ИКС, хотя маловероятно, чтобы он являлся победителем престижного конкурса. Всё дело в слове, которое можно перевести как "соединенные рисовые поля".
Что это за слово?
Года.
В мультфильме есть учитель, которого так и зовут: учитель Года. Его фамилия переводится как "соединённые рисовые поля".