Они похожи по виду и созвучны по названию. Первое украшает исключительно женщин, второе — женщинам ни к чему, а для мужчин вовсе не украшение, а символ власти и тех обязательств, которые взял на себя представитель этой власти. Из-за истории с первым серьезно пострадала французская королева. Второе, если перевести буквально, больше подходит домашнему любимцу. Назовите и первое, и второе.
Колье и коллар.
Скандал с бриллиантовым колье Марии Антуанетты. Collar (англ.) — ошейник.