Филологи спорят: то ли эта аббревиатура происходит от гальванизированного железа, из которого изготавливались отдельные предметы казарменного оборудования, то ли от понятия "казенный". Как звучат эти две буквы?
GI — рядовой армии США.
Варианты: government issue — казенного образца, galvanized iron — гальванизированное железо.