Праздник "пэк иль", широко отмечаемый в корейских семьях, означает окончание самого опасного периода и сопровождается подношениями покровительнице деторождения Самсин хальмони. В Европе такого обычая нет, хотя для политиков он имел бы смысл — возможно, после того, как знаменитый монарх его отпраздновать, по сути, не успел... Переведите "пэк иль" на русский язык двумя словами.
Сто дней.
Во времена огромной младенческой смертности то обстоятельство, что новорожденный благополучно преодолел самый опасный период своей жизни, служило основанием для радости. Сто дней правления очередного премьера или президента часто отмечается политобозревателями.