Герой одного из исторических романов Конан Дойла пуританин Кларк принимает участие в антиякобитском восстании герцога Монмутского и становится капитаном роты ополченцев. Переводчик в предисловии к роману отмечает, что <...> Кларка заканчивается практически там же, где начинается <...> совсем другого героя, впрочем, это видно и из названия второй части романа Конан Дойла. Как же она называется?
"Одиссея капитана Кларка".
Налицо явная аллюзия с "Одиссеей капитана Блада", злоключения героя которой начинаются в тех же краях и в то же время.