Эпический вопрос. Внимание, в вопросе есть замена!
При сканировании текста книги, в предложении «Девушке померещился собачий ЛАЙ», высококультурная программа записала слово «ЛАЙ» с большой буквы и добавила согласную. Поняв, что заменено на слово «ЛАЙ», добавьте к получившейся фамилии соответствующее имя.