В названии книги, изданной в 1942 году и актуальной в то время, современный читатель может "увидеть" космический объект. Читатель позапрошлого века мог бы решить, что эта книга повествует о придворной жизни или о войне с Наполеоном. А что в этой книге упоминается с названием "Полинезийский"?
Костер.
"Полинезийский", "Невидимый", "Звездный" — виды костров, упоминаемых в книге "Спутник партизана. Поход и бивак". В XIX веке слово "партизан" означало либо члена придворной партии, либо партизана 1812 года.