Последний иероглиф в первых двух словах на раздаточном материале появился благодаря четвертому слову, а не тре…

Question

Последний иероглиф в первых двух словах на раздаточном материале появился благодаря четвертому слову, а не третьему. Как этот иероглиф произносится?

Accepted Answer

Мэнь. "Мэнь" в переводе с китайского — "ворота". Третье слово на раздаточном материале — "ТяньаньмЭнь", "Врата Небесного Спокойствия". Четвертое слово — "ШуймЭнь", китайское название отеля "УотергЕйт": иероглифы "вода" и "ворота". В китайских медиа скандалы называются "мЭнями", но не из-за печально известных событий на площади ТяньаньмЭнь в 1989 году, а, как и везде, из-за печально известных событий в "ШуймЭне", то есть "УотергЕйте".

Ведущий ЧГК

Другие вопросы этого пакета