По инициативе газеты "Книжное обозрение" Оргкомитет и Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок учредили антипремию за самую плохую издательскую работу. Названием премии стало немецкое по происхождению слово, которое, согласно Большой Советской энциклопедии, является также названием знака препинания. Эта премия вручается в четырех номинациях, три из них — "худший перевод", "худшая редактура" и "худшая корректура". А как называется главная номинация, победа в которой присуждается за попрание правил русского языка и законов книгоиздания?