Отрывок из рассказа Нагиба Махфуза "Первая служащая нашего квартала":
"... но одетые в паранджу женщины были к Раджибу беспощадны и шипели через чачван: — Аллах никогда вам этого не простит...". Так что же такое "чачван"?
Сетка для обзора, закрывающая лицо женщины, в отверстии на парандже.