В произведении Б. Акунина "Коронация" приведен такой любопытный эпизод разговора Э.П. Фандорина и гувернантки. На вопрос, где она оставила князя, та отвечает, пытаясь найти аналог этому русскому слову:
"Говорилка, разговорка...". Что же это за слово?