Внимание, в вопросе есть замены.
Цитата из произведения Кэрол Доннер "Тайны анатомии": "Чердак был бабушкиным архивом, где хранились всякие вещи: ее самая первая кукла, чьи-то коньки, ПИДЖАК еще с сорока восемью ПУГОВИЦАМИ, великолепное кресло с продавленным сиденьем, сломанная тросточка, мятая-перемятая шляпа". Какие слова мы заменили словами "ПИДЖАК" и "ПУГОВИЦЫ"?
Флаг и звезды.
Точно цитата звучала: "... флаг еще с сорока восемью звездами...". Речь идет о флаге США.