В одной из роскошно изданных американских книг содержался рецепт под названием "Шелковистые ломтики карамели": "Положите неоткрытую банку сгущенного молока в кастрюлю и оставьте на огне на четыре часа". По какой причине издатели вскоре были вынуждены отозвать весь тираж книги, понеся большие убытки?
они ЗАБЫЛИ упомянуть, что кастрюлю надо предварительно НАПОЛНИТЬ ВОДОЙ.
При буквальном следовании рецепту у читателей просто лопались банки и получался "взрывной пудинг".