В двустишье-каламбуре Сергея Федина первая и вторая строки отличаются только расстановкой пробелов и знаков препинания. В первой строке женщине по имени Роза сообщается, что она подобна деве Марии. Из второй же строки следует, что женщина по имени Роза родом скорее всего с Пиренейского полуострова или из Латинской Америки, а говорится о ней совсем нелестно. Кем же ее обзывают?