Послушайте русский перевод одного весьма известного в Японии пятистишия:
Пусть растет страна,
Где народ — словно Бог,
Так, как растет скала,
А на скале этой — мох:
Тысячи, тысячи лет...
А теперь процитируйте первую строчку российского аналога этого танку.