Английский аналог этого русского фразеологического выражения дословно переводится как "врезаться с размаху". Применение к кому-либо этого фразеологизма свидетельствует о печальной ситуации в его жизни. Назовите тех, для кого действие, буквально описанное в русском варианте фразеологизма, являлось обыденным и привычным.
Ведьмы.
Русский фразеологизм — вылететь в трубу, английский аналог — to go smash.