Джеральд Даррелл, отлавливая животных для зоопарков, старался перевести их на общедоступные продукты. Лоуренс Даррелл часто подчеркивал, что обычно поступает совсем не так, как Джеральд. Представьте себе, что Вы Лоуренс и у Вас имеется ряд животных: рысь, лоси, акула, и некая еда:
мясо, сыр и лук. Кому что Вы предложите в качестве еды?
Рыси — сыр. Акуле — лука. Мясо — лосям.
Лоуренс не натуралист, а филолог, у него свои принципы взаимно однозначного соответствия. В данном случае каждое предложение — палиндром.