На многих картах в игре Magic the Gathering есть Flavor Text — подпись, которая зачастую остроумно или философски отображает суть карты.
Дословный перевод одной из таких подписей с заменой:
"Что есть древо?
Медленная упорная мысль.
Что есть цветок?
Быстрая мягкая плоть.
Что есть "знаток"?
Оба".
Какое слово мы заменили словом "знаток"?