Возможно, что известная крылатая фраза приобрела такой вид из-за ошибки перевода. А каких животных расщеплял на атомы и вновь восстанавливал ученый из рассказа Арреолы, если в экспериментах играл важную роль маленький предмет, обычно используемый в домашнем хозяйстве женой ученого? Заметьте, что мы не спрашиваем вас, какая группа населения была заинтересована в экспериментах.
Верблюдов.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому в Царствие Небесное.