В статье "Еврейские словечки" излагается довольно спорная версия происхождения одного русского слова: "По пятницам в еврейских общинах раздавали пищу неимущим, часто это было молоко...". Между тем, нам знакома поговорка, где данное слово упомянуто вместе с другой жидкостью.
Какой?
Уксус.
Речь идет о происхождении слова "халява" от "hаляв" — молоко на иврите.
"На халяву и уксус сладкий".