Ведущий ЧГК

Однажды автор вопроса заподозрил классика в логической нестыковке. Благодаря этому автор выяснил, что слово, которое дало имя известному персонажу, переводится на русский как "пузырь", а названием "яблока" стало заметно позже. Напишите упомянутое слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: IX Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2008/09)
Автор: Семен Родыгин
Пакет: IX Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2008/09)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/novosi08.4/9
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.