Внимание, в вопросе есть замена.
В дореволюционной России уличная шпана, подбиравшая окурки на улицах, самые большие окурки уважительно называла "дипломатами". Впоследствии слово "дипломат" по отношению к окуркам трансформировалось... Какое слово мы заменили на "дипломат"?