Пословица, которую на русский язык можно перевести, как "смотреть на ноги" родилась в феодальной Японии, где представители этой профессии сперва рассматривали ноги потенциальных клиентов, а лишь потом называли цену за свои услуги. Скажите, а какой современной, кстати весьма распространенной среди нашего брата иммигранта профессии, соответствует это занятие древних японцев?
Таксист.
Японские переносчики людей брали с пассажиров плату в зависимости от того, насколько усталыми выглядели их нижние конечности.