Жившие и творившие в XII-XIII веках Альмуэйс де Кастельноу, Изольда де Шапьо, Азалаида де Поркайраргес, Кастеллоза, графиня де Диа, Ломбарда, Мария Вентадорнская и Тибор названы в переводе Елены Морозовой весьма неблагозвучным словом. В отличие от мультипликационного персонажа, переводчица не использовала уменьшительно-ласкательный суффикс. Напишите слово, использованное Морозовой.
Трубадурка.
Перечисленные в вопросе француженки — поэтессы XII-XIII веков. А в мультфильме про Бременских музыкантов король назвал дочку "трубадурочкой".