В гостинице на Мадагаскаре Дарреллу пришлось заполнять "Анкету приезжающего" со съехавшей нумерацией.
Первый пункт: Удостоверяю, что я мистер (мадам, мисс).
Второй пункт: Паспорт, водительское удостоверение.
Третий пункт состоял из двух слов в скобках. Первое слово было "ненужное". А второе?
"Зачеркнуть".
Зачёт: По смыслу. Незачет: "Подчеркнуть".
"(Ненужное зачеркнуть)". Видимо, слова в скобках относились ко второму пункту.