Ведущий ЧГК

Переводчик-синхронист исказил одно слово в названии мультфильма, в котором Том пытается отравить Джерри, а создает непобедимого монстра. В результате получилось — [пропущено имя] одиннадцатый. Название какой профессии присутствовало в названии мультфильма?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Одесса, "ОдЕссея-2003". Третий этап Кубка Мира.
Автор: Леонид Климович (Гомель)
Пакет: Одесса, "ОдЕссея-2003". Третий этап Кубка Мира.
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/odess03.6/10
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.