В романе Родственные натуры Гете рассказал о хитроумном способе предотвращения краж казенных канатов, придуманном в английском королевском флоте. Если вы догадаетесь, что это за способ, то сможете привести фразу, которая стала крылатой с легкой руки великого писателя.
... красной нитью проходит. В канаты вплеталась красная нить.