В русских изданиях 1-го романа его действие начинается в середине 1864 г. Действие 2-го романа — в начале 1865 г. Однако персонаж обоих романов успевает к этому сроку пережить долгую деградацию Автор, вероятно, чтоб избежать упреков в несоответствии, перенес устами этого героя действие 1-го романа на 10 лет ранее. Вспомните профессию трагически погибшего тезки этого персонажа.