В Нью-Йорке есть бар для геев, название которого состоит из двух слов.
Одно из слов — "девятый". Хотя, если обратиться к первоисточнику, правильнее назвать было бы — "седьмой". Воспроизведите другое слово названия.
Круг.
Бар называется "Круг девятый". У Данте содомиты находятся в седьмом круге.