Ведущий ЧГК

В романе Терри Пратчетта некая птица встречает птиц того же вида из другой страны. Название языка, на котором они стали общаться, состоит из двух слов, в оригинальном тексте являющихся омофонами. Назовите птицу, о которой идет речь.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: VI Олимпийский Кубок ЛУК (Тернополь)
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Пакет: VI Олимпийский Кубок ЛУК (Тернополь)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/okluk08.4/4
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.